Boek uit Gaast nu in het Engels

GAAST

Uitgeverij Bornmeer heeft de rechten van het boek ‘Sweltsjes fan Gaast’ verkocht aan de Engelse uitgeverij BTO. Binnenkort verschijnt de Engelse vertaling van dit oorspronkelijk Friestalige boek, onder de titel ‘Guests of Summer’. Het boek is een literaire zoektocht naar de winter verblijfplaats van de huiszwaluwen uit het dorp Gaast en is opgetekend door de vooraanstaande trekvogelecoloog en waddenonderzoeker prof dr. Theunis Piersma.

Ode aan de zwaluw

Piersma brengt met dit boek een persoonlijke ode aan de zwaluw. Van ‘Sweltsjes fan Gaast’ is inmiddels een tweede druk uitgegeven. Ook verscheen het boek eerder al succesvol in een Nederlandse vertaling. De Engelse editie is meer uitgebreid en voorzien van een voorwoord van de vooraanstaande Engelse ornitholoog Ian Newton. Het is voor het eerst in tien jaar dat er een Friese titel buiten Nederland vertaald wordt. In 2013 werd er op de Frankfurter Buchmesse een selectie van tien Friese titels onder de aandacht gebracht van buitenlandse uitgevers. Voor deze titels was echter geen internationale interesse. Met ‘Guests of Summer’ wordt de Friese literatuur opnieuw onder internationale aandacht gebracht. Uitgeverij Bornmeer is dan ook erg trots op het verschijnen van de Engelse vertaling.

Auteur

Meintje Haringsma